مقاله اورجینال لاتین "کم شنوایی و فلج مغزی"به همراه ترجمه بوسیله

مقاله اورجینال لاتین "کم شنوایی و فلج مغزی"به همراه ترجمه بوسیله خودم

Cerebral Palsy and Hearing Loss

In approximately twenty percent of the cases, cerebral palsy and hearing loss are presented together. This means that one in five people with cerebral palsy also have hearing loss or other complications. Conversely, about thirty percent of all people who are deaf or have significant hearing impairments are also disabled by another condition.

Cerebral palsy is a congenital disease that is present at birth due to complications during pregnancy or complications during childbirth , or it occurs as a result of trauma or injury within the first few years of life. Children who score low on their Apgar test typically:

·         have a low birth weight

·         show developmental delays

·         experience inter-cranial bleeding

·         have lung problems

·         should be closely monitored for cerebral palsy and hearing loss or other associated symptoms of cerebral palsy

Cerebral Palsy Hearing Loss: Sensorineural

Cerebral palsy and hearing loss associated with the condition are not contagious, are not progressive, but are incurable. When cerebral palsy and hearing loss present themselves together in a patient, the type of hearing loss is typically sensorineural. Sensorineural hearing loss is usually caused by an auditory nerve or inner ear problem. This type of hearing loss affects an individual's ability to hear certain frequencies of sound and can range from mild to severe cerebral palsy. In some cases cerebral palsy and hearing loss symptoms can benefit from the use of a hearing aid but sounds may still be distorted.

Cerebral palsy and hearing loss often result in problems in other areas of development such as language development and the comprehension of language. This is especially true when cerebral palsy and hearing loss affects a newborn or very young child. People with cerebral palsy and hearing loss can greatly benefit from the help of speech and language therapists who can help them become more effective communicators by way of oral communication, sign language or a combination of both.

Besides the knowledge that hearing loss is generally sensorineural, there has not been much research done on cerebral palsy and hearing loss. The important thing for parents and other caretakers to know is that people with cerebral palsy should have their hearing evaluated. This is especially true when visual impairment or other sensorineural pathways are compromised by cerebral palsy.

Cerebral palsy and hearing loss, as mentioned, can be the result of complications during childbirth or early childhood. In some cases these complications are a result of medical negligence. If your child or someone you know suffers from cerebral palsy and hearing loss, you may wish to speak to a cerebral palsy lawyer to find out if your are eligible to file a claim regarding medical negligence.

ترجمه کم شنوایی و فلج مغزی بوسیله من:

فلج مغزی وکم شنوایی:

تقریبا در20%موارد،بینCPوکم شنوایی ارتباط وجود دارد.این بدان معناست که یک پنجم ازCPها به نحوی مشکلات کم شنوایی دارند.وهمچنین در30%افرادی که ناشنواهستند ویا به نحوی اختلال کم شنوایی دارند هم ممکن است به نحوی بوسیله ی عوامل وشرایط دیگری معلول باشند.

فلج مغزی یک بیماری ارثی هست که میتواند به دلیل مشکلات پزشکی دورن بارداری وهنگام تولد ویا در اثر یک ضربه یا تروما در سال های نخستین زندگی فرد هم اتفاق بیافتد.

کودکانی که نمره پایین در تستApgorبه دست آورده اند دارای مشخصات ذیل بوده اند:
داشتن وزن پایین هنگام تولد
داشتن تاخیرهای شدی
داشتن تجربه خونریزی های داخل جمجمه ای
داشتن مشکلات تنفسی

افرادی که هم فلج مغزی دارند وهم کم شنوایی دارای این ویژگی ها هستند که واگیر(Cantagious) نیستند،پیشرونده نیستند اما قابل درمان هستند.
هنگامی که کم شنوایی وفلج مغزی در بیمار به طور همزمان وجود داشت، نوع کم شنوایی حسی عصبی است.
این نوع کم شنوایی در اثراختلالات مربوط به گوش داخلی وعصب8به وجود می آید.این نوع کم شنوایی باعث تحت تاثیر قرار گرفتن بعضی رنج های خاص فرکانسی می گردد و میتواند درمحدوده ی ملایم تا شدید یا عمیق باشد.
در این افراد(حدود25%ازCPها)،استفادهاز وسایل کمک شنیداری مثل سمعک مفید خواهد بود.اما هنوز هم کیفیت صدا با سمعکهای موجود به طور کامل قابل برگشت نشده است.

این افراد علاوه برکم شنوایی دارای اختلالات دیگری در سطوح مختلف رشدی هستند مثل اختلال ونقص در رشد وتکامل زبانی و ادراک گفتاری.
این موضوع برای برای افرادی که تازه متولد شده اند ویا سن و سال کمتری دارند به وضوح قابل مشهاده است.
این افراد علاوه بر درمان توسط متخصص گوش،گلو،بینی و شنوایی شناس،به گفتاردرمانگر هم احتیاج دارند.
گفتاردرمانگر کسی هست که می تواند به وسیله ی راه های ارتباطی زبانی ویا زبان اشاره ویا هردو به ارتباط موثرتر این افراد کمک کند.
نکته آخر ونتیجه حاصل از این مقاله آن است که مشکل کم شنوایی در25%فلج مغزی ها وجود دارد وحالت عمومی کم شنوایی آنها از نوع حسی عصبی میباشد.
ونکته ی مهم برای والدین و مراقبان این افراد آن است که بایستی شنوایی فرزندشان بوسیله ی شنوایی شناس در فواصل زمانی معین مورد ارزیابی قرار گیرد.